【pg和pgs的区别】详细解析图像字幕格式PG与流格式PGS
在数字视频领域，尤其是高清媒体如蓝光（Blu-ray）光盘中，字幕是不可或缺的一部分。常见的字幕格式多种多样，从简单的文本格式（如SRT, ASS）到复杂的图像格式。"PG"和"PGS"就是与图像字幕相关的两个术语，它们经常一起出现，也常被混淆。理解它们之间的区别，有助于更好地理解这些字幕的工作原理和特性。
什么是PG（Presentation Graphics）？
PG 是 Presentation Graphics 的缩写。它是一种基于位图（Bitmap）的字幕图像格式。这意味着字幕不是由文本字符和样式代码组成的，而是由一系列图像组成的，就像视频帧一样。
你可以将PG字幕想象成一系列透明的图片，这些图片在视频播放时被叠加到画面上。每一行或每一段字幕，甚至每一个需要独立显示的图形元素，都被渲染成一个独立的图像。
PG格式的主要特点：
- 图像化： 字幕内容是预先渲染好的图像，而不是文本。
- 高质量： 由于是图像，它可以精确地保留原始字体的样式、颜色、大小、位置、阴影、边框等所有视觉效果，完全忠实于原始蓝光或其他高质量源。
- 分辨率依赖： PG字幕图像是针对特定视频分辨率制作的。如果在不同分辨率下播放，可能需要缩放，这可能会导致图像模糊或失真。
- 非文本： 由于是图像，无法直接像文本字幕那样进行编辑、搜索或通过文本阅读器朗读。
- 文件大小较大： 相对于文本字幕，图像字幕通常占用更多的存储空间。
什么是PGS（Presentation Graphics Stream）？
PGS 是 Presentation Graphics Stream 的缩写。它不是一个具体的图像格式，而是一个承载PG字幕图像数据的流（Stream）格式。
简单来说，PGS就像一个容器或管道，它按照时间顺序，将一系列PG格式的字幕图像数据打包并传输出来。视频播放器读取这个PGS流，然后从中提取出PG图像，并根据时间戳将其叠加到视频画面上。
在蓝光光盘中，字幕轨道通常是以一个或多个PGS流的形式存在的。当我们从蓝光中提取字幕时（比如使用工具生成.sup文件），实际上提取的就是这个PGS流，而这个流里面包含的就是PG格式的字幕图像数据。
PGS流的主要特点：
- 流格式： 它定义了PG图像数据如何被组织、定时和传输。
- 容器： 它封装了PG格式的字幕图像以及与这些图像相关的显示时间戳和位置信息。
- 主要载体： 在蓝光及从蓝光转换而来的视频文件（如MKV）中，PGS是承载高质量图像字幕的主要方式。
【pg和pgs的区别】核心对比
理解了PG和PGS各自的定义后，它们之间的区别就变得清晰了：
核心区别：PG是“内容”（具体的字幕图像），PGS是“容器”或“载体”（组织和传输这些图像的流格式）。
用一个类比来理解：
- PG 就像一张张印有文字和图形的透明幻灯片。
- PGS 就像一个幻灯片播放器或传输带，它按顺序和时间将这些幻灯片送出来并在屏幕上显示。
更具体的区别总结如下：
-
概念不同：
PG: 指的是字幕的图像数据格式本身（位图）。
PGS: 指的是包含并组织PG图像数据的流格式。 -
层级不同：
PG: 是较低层级的、具体的数据格式。
PGS: 是较高层级的、封装和传输这些数据的流格式。 -
实际文件表现：
当从蓝光提取字幕时，通常会得到一个扩展名为.sup的文件。这个.sup文件实际上就是包含了PGS流的数据，而这个流里面承载的就是PG格式的图像字幕。或者，在MKV容器文件中，字幕轨道的数据类型通常标识为"PGS"，其内部数据结构符合PGS流规范，而流中的内容是PG图像。
为什么会经常混用或误解？
尽管PG和PGS在技术上有明确的区别，但在日常使用中，很多人会将两者混用，或者直接用"PGS字幕"来泛指从蓝光提取的高质量图像字幕。这是因为：
- 一个PGS流中包含的就是PG图像数据，两者总是绑定在一起出现。
- 对于最终用户来说，他们看到的"字幕类型"或文件扩展名（如
.sup或MKV轨道信息中的PGS），通常是指这个流格式。他们不太关心流里面具体的图像是如何存储的，只知道它是高质量的图像字幕。 - 许多软件和文档在提到这类字幕时，为了简化也会直接使用"PGS字幕"来代表"包含PG图像的PGS流字幕"。
使用PG/PGS字幕的优缺点回顾
优点：
- 完美还原： 能准确呈现原始媒体的字体、样式、颜色、排版和位置，不受播放器或操作系统的字体影响。
- 支持复杂效果： 可以包含图形元素、复杂的卡拉OK效果、多行不同样式的文字等，这是文本字幕难以实现的。
- 兼容性： 是蓝光标准的字幕格式之一，在支持蓝光标准的播放设备和软件上有很好的兼容性。
缺点：
- 文件大小： 通常比文本字幕大很多。
- 不可编辑性： 不能直接用文本编辑器修改内容，需要通过OCR（光学字符识别）转换成文本格式才能编辑，且OCR转换可能存在识别错误。
- 分辨率依赖性： 如果视频分辨率与字幕制作时的分辨率差异较大，显示效果可能不佳。
- 资源消耗： 播放时需要渲染图像，相比文本字幕可能会消耗更多CPU资源（尽管现代硬件普遍性能足够）。
- 无法搜索： 不能直接搜索字幕中的文字内容。
总结
总而言之，PG 是字幕图像的实际数据格式（位图），而PGS 是组织和承载这些PG图像数据的流格式。在遇到"PGS字幕"时，我们应该理解它指的是一种基于图像的字幕流，这个流里面包含的是PG格式的字幕图像数据。虽然两者在技术上是父子或包含关系，但在日常交流中，"PGS"经常被用来泛指这种高质量的蓝光图像字幕格式。了解这个区别，有助于更精确地理解字幕的构成和特性。
